流産

りゅうざん
abortion
abortive birth
miscarriage

* * *

りゅうざん【流産】

miscarriage

〖U〗〖C〗(自然)流産《◆妊娠12-28週の時期のものをいう》

abortion

〖U〗〖C〗〔医〕流産［早産］させる［する］こと；妊娠中絶， 堕胎

have an abortion 流産する

therapeutic abortion 母体保護流産.

¶ → 流産する

* * *

りゅうざん【流産】

1 〔胎児の〕 (a) miscarriage; (an) abortion; (a) spontaneous abortion.

～する miscarry; abort; 〔故意に〕 produce an abortion; 〈人が主語〉 have a miscarriage.

●妊娠 2 か月目に流産した. She miscarried [had a miscarriage] when she was two months pregnant.

・妻はそのショックで流産してしまった. That [The] mental shock caused my wife to miscarry.

●流産を繰り返す repeat miscarriages

・流産を防ぐ prevent a miscarriage

・流産を 2 度もしたあとでこの子を授かりました. I was blessed with [had] this baby after two miscarriages.

●1 人目は流産だった. My first pregnancy ended in miscarriage.

2 〔計画などが中途で挫折すること〕 (a) failure; (an) abortion; (a) miscarriage.

～する fail; miscarry; fall through; do not materialize; prove abortive.

●流産に終わる come to an abortive end.

●プロジェクトは流産寸前だ. That project is just about to miscarry [fall through].

習慣性流産 habitual miscarriage.

切迫流産 ⇒せっぱく¹.